Don Miguel Vendrell y Puig, Ynstítuciones Mathematícas (Veracruz, 1794)
Transcribed by Claire Gillespie (College of William & Mary)
En Ydíoma bulgar, del detalle para la conducíon de Agua del Río Jamapa a la Nueva C[iu]dad de Veracruz, para el nuevo Proyecto qe Dn Miguel Vendrell y Puig, presento â VSS. en su Disertacion Mathematica q-e en el Cabildo celebrado en cuatro de Septiembre de mil setecientos noventa [cu]atro mandaron reserbar para tenerla presente â su tiempo.
M.YLS.
En agr[a]decimiento del aprecío que V.SS. se sirviero hacer del Nuevo Proyecto propuesto en mi Disertacion Mathematica, y de la poderosa [reco]mendacíon q.e me hiso el Caballero Procurador Generál D-n Domingo Lagoa de Miranda afin deque recopilara algunos pensamientos utiles para la Conducion de Agua â esta Ciudad me han [i]nstituido en la Obligacíon de presentar â VSS. por haora estos fundamentos Ynstituciones, que esperaba presentar luego que precidiera Caballero Dn Pedro Gorostisa qe en pas descanse, enque se radi[c]an las ventajas qe en compendío referi: y es que teniendo elevada el [..] g[…] necesaria para la conducíon â la altura conbeniente en virtud de mi Maquina Ydraulica sin mas aucilío qe el de la misma agua, no expuesta â frecuentes, y costosas composiciones como algunos se han presuadido, sino al contrarío, lo qe probaré con exemplos, Se puede conducir el Agua con suma facilidad. Con lo q-e conseguirá este Publico [e]n benefició [exper]tante ciertamente por si mismo, y digno dela atencion de VSS. con las mayores ventajas que sele puedan proporcíonar. [fin del folio 53]
Bastantes monumentos que consegiurlo nos han dejado los pasados Mathematicas que en el concepto aque en aquellas materias más [.]lladas mucho mas lo que queda para descubrir que es descubierto como dice [cu..] Andres. constante qe muchos efectos que habian de aliento â la Naturaleza los hombres en la antiguedad por no haberlos conseguir se ignoran al presente como se puede inferir de cuarenta maquinas [..] qe imbentó el Grande Alquimedes, como dice el Padre Tosca, de las que apena se tiene noticia de una sola Ydraulica que es la Coclea, se s[ab]e amas de esto que de lo alto de una torre incendiaba las escuadras hac[ien]do reflecia[r] los rayos del Sol, y haumentando su virtud ignea, se sabe qe metio una grande torre sin que se desplomara dentro los muros de Siracusa, y es el que llegó â decir que si le daban un punto de apoyo moveria todo este Globo Terraqueo. Tambien se sabe segun Bocant, Mallet, Kircher, y otros istoriadores qe desde Armenia llebaron â Babilonia una piedra piramidál de 130 pies de alto y 25 de grueso, qe la Reyna Semiramis mandó fabricar una Bobeda qe atrabesaba por debajo del Eufrates de[s]de el Rl. Palacío â su Alcazar de cuyo lado estaban unos Pensiles ô Jardines 50 codos elevados â cuya altura llebaban abundan[t]e aqu[n] unas Maquinas Ydraulicas para las fuentes, saltos, y burlado[..]s otros mil primores del Arte y Naturaleza: En vista de esto y mucho mas qe podía referir, qe dificultad habrá siendo la Naturaleza [.]a misma que algun otro hombre produ sca algun nuevo discurso a la cultura del entendimiento en este siglo Ylustrado enque se han adquirido tanto aplauso las Siencias enactas entre las Naciona[.] mas cult[es]
[fin del folio 53v]